Joseph Sobran. Descansa en paz amigo

Joe Sobran

Ayer murió uno de los grandes, Joseph Sobran, o Joe Sobran como también le llamaban (1946–2010). Desde hace un tiempo que ya estaba bastante mal, entrando y saliendo del hospital. Al final le ha llegado la hora.

Joe Sobran tuvo mucho eco en Estados Unidos. Incluso Ronald Reagan lo calificó como uno de los mejores columnistas de la época. Posteriormente, Sobran pasó del Conservadurismo al Anarcocapitalismo, se volvió un anarquista del libre mercado (aquí lo relata traducido por William Gilmore).

Cuando empecé con el blog publiqué varios artículos suyos traducidos por John Leo Keenan. Sobran en persona me agradeció las publicaciones y me expresó algunas de las preocupaciones que tenía hacia su país, Estado Unidos. Copio y pego lo que me escribió el 14 de abril de 2004:

“Dear Mr Valin,

John Leo Keenan tells me you’ve helped present my columns attractively to your readers.  Thank you for this. I’m honored you find my work worth your effort.

What a dismal choice we face in this year’s presidential election! Two kinds of collectivism:  militarism and bolshevism. But if I had to choose, I’d pick Kerry. Bush is like a toothache; you’ll settle for relief from the pain, whether or not the alternative is any better.

I used to be proud to be an American. Bush has made me ashamed.”

Ya ven, Sobran prefería al demócrata de Kerry que no a Bush. Visto lo visto, no puedo darle más que la razón como en aquel entonces. La conclusión también es acertada, ninguna alternativa era buena.

Una gran pena, lo digo muy en serio. Descanse en paz ese gran ANARQUISTA RENUENTE. Aquí van algunos artículos de Sobran en castellano e inglés:

Anuncios

Los comentarios están cerrados.

A %d blogueros les gusta esto: